Почему полдень начинался в три часа

1198

Порой мы даже не догадываемся, сколько сюрпризов в себе могут таить обыденные на первый взгляд вещи. Мы имели случай убедиться в этом на примере происхождения таких слов как «hello» (непременно ознакомьтесь) и, особенно, «miss», возникновение которого носит несколько пикантный характер. На этот раз мы отыскали пару занимательных фактов о слове «noon» («полдень»), которые изменят, ваше представление об этом времени суток.

Для начала небольшая историческая справка: часы - сравнительно недавнее изобретение.

И хотя некоторые хронометрические устройства, как, к примеру, солнечные или водяные часы, существовали на протяжении тысячелетий, простые люди, как правило, затруднились бы ответить на вопрос, «который час?».

Механические часы, в привычном для нас виде, появились лишь в 13 веке, а более законченный вид обрели в 16 веке.

В эпоху Римской империи, около 2000 лет назад, время определяли по звону городского колокола. Однако дневные часы отсчитывались несколько иначе, чем это принято в наши дни. В греческом языке слово «час» обозначало любую часть дня. В латинском же языке оно означало «одна двенадцатая дня».

Двенадцать часов делились на два цикла, как и сегодня, но отсчёт дня начинался не с полуночи, как это заведено сейчас, а с приходом первых лучей зари. Кстати, в некоторых других языках, как, к примеру,

Суахили, отсчёт времени ведётся похожим образом.

Таким образом, двенадцати часовой день делился на 4 периода, по три часа в каждом.

Каждые четыре часа раздавался колокольный звон, оповещавший окрестности, о наступлении нового периода. Первый «час», называвшийся «приме», наступал в 6 часов утра.

За ним, в 9 часов утра, следовал третий час «терций», шестой час «секст» наступал в 12. Наконец, девятый час «ноне» завершал первый цикл в три часа дня. На заре своего существования католическая церковь переняла этот метод для ритуальных целей и посему монахи возносили ежедневные молитвы в строго приуроченные часы: терций, секст и ноне.

Какое же это имеет отношение к английскому полудню?

Итак, слово, обозначавшее 9 час светового дня (15:00), со временем трансформировалось в «нон» в староанглийском языке.

По мере того, как менялись церковные традиции, «нон» сдвигался всё ближе и ближе к двенадцати часам. Доподлинно неизвестно было ли это время дневной трапезы, сместившееся с 15:00 на 12:00 или время молитвы, или же они сместились одновременно, но уже в начале 13 столетия слово "noon" обозначало «полдень».

Затем в 14 в. появились первые механические часы, имевшие 24-часовой циферблат, к началу 16 в. сменившийся 12-часовым. Наступление дня эти часы отсчитывали с начала полуночи. В итоге это стало общепринятым стандартом.

Приблизительно в это же время в широкую речь входит слово «afternoon» - «после полудня».

Итак, терминология, связанная с умением определять время, имеет весьма богатую и разнообразную историю. Такие слова, как срок, часы, день, время, календарь, год, утро, вечер и даже a.m. - p.m. (до/после полудня) - они все имеют собственную, ярко выраженную этимологию.

По всей видимости, время - именно та область английского языка, где с одной стороны его лингвистические корни (греческий, кельтский, староанглийский языки) и с другой исторические (влияние католической церкви, политические завоевания, иноземные вторжения) переплетаются воедино.